Subtilitates diversarum naturarum creaturarum, Parte 2: Liber Compositae medicinae o Causae et curae:

Libro sobre las propiedades naturales de las cosas creadas, Parte 2: Libro de Medicina Compleja o Causas y Remedios
 
(escrito hacia 1151-1158)


Manuscritos:

Manuscrito del siglo XIII titulado Hildegardis Curae et Causae, encontrado en 1859 por el Dr. Jessen en la Biblioteca Real de Copenhague


Edición Príncipe:

A fines del siglo XIX Paul Kaiser preparó la edición del original latino, que publicó Teubner con el título Hildegardis, Causae et curae (Leipzig, 1903)


Traducciones completas:

- Al español: Causas y Remedios. Traducida en 2009 por José María Pujol Bengoechea y Pablo Kurt Rettschlag Guerrer, de la edición del original latino que publicó Teubner en 1903, por iniciativa de Hildegardiana. Revisada en 2013.

- Al alemán: Hildegard de Bingen. Ursachen und Behandlung der Krankenheiten (Causae et curae). traducido por Hugo Schulz, con un prólogo de Ferdinand Sauerbruch. Publicado en 1990, Karl F. Haug Verlag (Heidelberg) 6ª ed. 373 páginas.

- Al francés: Les Causes et les Remedes. Traduction de Pierre Monat. Éditions Jéróme Millón. 1997

- Al inglés: Causes and Cures of Hildegard of Bingen. Traducido por Priscilla Throop. 2006 (2008, 2ª edición). Editado por MedievalMS. Estados Unidos.

- Existen algunos libros más que contienen extractos de esta obra.

siguiente>>